Makine Çevirisi Nedir?



Makine çevirisi, yazılı bir metni veya sözel konuşmayı bir doğal insan dilinden diğerine dönüştürmeye odaklanan bir bilgisayar bilimi alanıdır . Bu alanda yapılan araştırmalar 1950'lerde başladı ve o günden bu yana, 2011 yılından itibaren, düşük faizli araç kredisikamuya kullanım için çeşitli makine çeviri sistemlerinin mevcut olduğu noktaya kadar ilerlemiştir. Bununla birlikte, tam olarak doğru çeviri, makinelerin kullanımı için çok zordur, ancak bu alandaki birçok zorluk henüz çözülmemiştir.
Makine çevirisinde kullanılan genel teknik, bilgisayarlı bir sözlük kullanarak kelimeleri bir dilden başka bir dilde eşdeğerlerine dönüştürmektir . Ancak, insan dilleri karmaşıktır ve kelime öbekleri genellikle birden çok anlama sahip olabilir, bu nedenle etkili çeviri programları tüm cümleleri hesaba katmalıdır. Bu programlar her kelimenin anlamını hesaplamalıdır. Örneğin, "kitap" kelimesi, "bir kitap okuduğu" gibi bir isim veya "bir uçuş rezervasyonu yapacak" gibi bir fiil olabilir . Bağlamı analiz ederek, programlar çeviri için en iyi kelimeleri belirleyebilir.
Makine çevirisi algoritmaları, hedef dilin dilbilgisi yapısını da dikkate almalıdır. Örnek olarak, İngilizce kelimeler için "kırmızı gömlek", İspanyolcaya doğrudan çeviri "roja camisa" dır. Doğru İspanyolca dilbilgisi isimlerden sonra sıfatlar yerleştirir, ancak,faizsiz evlilik kredisi bu nedenle uygun çeviri bu dilbilgisi kuralına uymalı ve İspanyol sonucunu "camisa roja" olarak yeniden düzenlemelidir. Dilbilgisi kurallarının, yalnızca iki kelimenin söz konusu olduğu durumlarda uygulanması basit olabilir, ancak tüm cümlelerin ve paragrafların dönüştürülmesi gerektiğinde, makine çevirisi için karmaşık ve zor olabilir.
Makine çevirisi alanındaki gelişmelere rağmen, 21. yüzyılın başlarında bilgisayar programları hala hatalara eğilimliydi. Bu problemi çözmek için bir teknik, profesyonel insan çevirmenlerinin programı kullandığı makine destekli insan çevirisidir. Bu profesyoneller, makine çevirisi sınırlamalarının farkındadır, bu yüzden ortak hataları bulabilir ve düzeltebilirler. İnsan ve makine çevirisi hizmetlerini birleştirmek, çok miktarda metnin hem hızlı hem de doğru bir şekilde dönüştürülmesini sağlar.

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Greenback nedir?

"Yığın" terimi , genellikle ABD Doları (ABD Doları) olarak anılan ABD Federal Rezerv Notu için bir argo sözcüktür . Greenbacks ayrıca, iç savaş dönemi boyunca ekonomik politika konusundaki tartışmaya atıfta bulunarak, tarihsel bir çağrışım da var . faizsiz kredi veren bankalar Bu isim, ABD hükümeti tarafından 1861'in sonlarından 1862'nin başına kadar olan Demand Notlarında kullanılan mürekkebin yeşil renginden geliyor. ABD Dolarının Kökeni ABD İç Savaşı sırasında, Amerikan hükümeti sendika askeri operasyonlarından elde edilen borçları ödemek için mücadele ederken, dolar ve altın standardı üzerine bir tartışma geldi. O zaman, Talep Notları, hükümet için bir sorun olan "talep üzerine" altın para için kullanılabilir. Yasal İhale Yasası onlar yerini Talep Notlar çok benzer görünüyordu Yasal İhale Notları yayımlamak üzere Hazine Sekreteri izin 25 Şubat 1862, tarihinde kabul edildi, sadece onlar madalyonun çevrilemez değildi. Birkaç gün sonra, Amerika B...
Devamı

LED Yazıcı Nedir?

Işık yayan diyot (LED) teknolojilerini kullanan bir LED yazıcı, görüntü ve metinleri kağıda dökmek için darbe olmayan bir yöntem kullanan bir bilgisayar donanımı parçasıdır. Bir lazer yazıcı gibi, bir LED yazıcı bunu yapmak için toner ve ısı kullanır. Bununla birlikte, kredi notu düşüklere kredi veren bankalar LED yazıcılar lazer yazıcılardan daha az hareketli parçaya sahiptir ve teorik olarak zamanla daha güvenilir olduğunu kanıtlamalıdır. Sayfa görüntüsü, bir dizi LED'i kontrol eden LED yazıcının işlemcisine gönderilir. LED'ler, sayfanın görüntüsünü çizgi ile birlikte, ışığa çarptığında bir elektrik yükü alan ve ardından yazıcının toner kartuşuyla temas eden ışığa duyarlı bir tambur üzerine yanıp söner. Toner, tamburun yüklü alanlarına çekilen ince bir tozdur. Tambur daha sonra döner ve tonerin biriktiği kağıtla temas eder. Kağıt, toneri kağıda eriten yüksek sıcaklıkta bir füzerden geçtikten sonra, yazdırılan sayfa ortaya çıkar. LED yazıcılar, her görüntü için tek bi...
Devamı

Link değişimi nedir?

Bir bağlantı değişimi, iki alan arasındaki köprülerin değişimini içeren bir çevrimiçi pazarlama tekniğidir . Bu yöntem genellikle bir web sitesine benzersiz ziyaretçi sayısını artırmak için kullanılır. Bir bağlantı değiş tokuşu süreci, web sitelerinin farklı arama kredi notu düşüklere kredi veren bankalar motorlarındaki sıralarını arttırmasına yardımcı olur, tipik olarak hizmetlerinin, ürünlerinin veya bilgilerinin bir web kullanıcısı tarafından bulunma olasılığını arttırır. Üç değişim seviyesi vardır: tek yönlü, iki yönlü ve üç yönlü. İnternet büyük miktarda içerikle doldurulduğunda, web sitelerinin kendilerini öne çıkarmaları için bir yola ihtiyaçları vardı. Link değişimi, bir kullanıcı belirli bir anahtar kelime grubu veya anahtar kelime grubu girdiyse , web sitelerinin içeriğinin bir arama motoru aracılığıyla bulunma olasılığını artırmasına yardımcı olacak bir teknik olarak geliştirilmiştir . Web yöneticileri, birbirleriyle işbirliği yaparak, İnternet'teki benzer konular...
Devamı